KOKSZ, the Contemporary Cartoon and Satire Art Group is officially known as the Satirical Art Section of the Association of Hungarian Fine and Applied Artists. Somewhat less officially: a group of the best Hungarian satirical fine artists and cartoonists. In the spring of 2002, the Art Group was founded with a view to “presenting the real values of Hungarian satirical fine art and cartoon”, in various media (genre, stream, medium, technique, etc.), showcasing the diversity, potential and freedom in the methods of great visual satirical and caricature artists.
|
KOKSZ ein Mosaikwort aus den Anfangsbuchstaben von KOrtárs (Zeitgenössische), Karikatúra (Karikatur) und SZatíra (Satire) ist der Name einer Gruppe Budapester bildender Künstler. Das Wort KOKSZ hat aber auch an sich eine Bedeutung. Es heißt dasselbe wie der deutsche Koks: Kohle mit hohem Kalorienwert (die sich nur in einigen Evernachlässigbaren Details vom Diamanten unterscheidet)
Die Werkstatt KOKSZ, die im Frühling 2002 gegründet wurde, ist "offiziell" die Abteilung für satirische bildende Kunst des Verbands ungarischer bildender und angewandter Künstler. Inoffiziell - und warum sollten gerade die Mitglieder einer satirischen Gruppe offiziell sein? - ist sie eine Art geistige Werkstätte, eine Freundschafts-und da sie ihre offiziellen Sitzungen in der Regel in Innenstadtlokalen, Wirtshäusern und Bierstuben abhält Tischgemeinschaft. Unter den Mitgliedern gibt es Pressekarikaturisten, Illustratoren, Maler, Bildhauer, angewandte Grafiker und Webgrafiker, und da die meisten von ihnen mehrere Instrumente beherrschen, vertreten sie deutlich mehr Kunstsparten, Techniken und Tendenzen als ihre Anzahl. Das älteste Mitglied der Gruppe, der immer noch aktive Doyen der ungarischen Pressekarikatur, ist 86 Jahre als, das jüngste Mitglied 26. Zur Gründung dieser Künstlergruppe trugen mehrere Aspekte bei: vor allem die Erkenntnis, dass die Bildsatire wesentlich vielfältiger, komplexer und freier ist, als jenes Fragment, das in die Publizistik integriert wurde und umgangssprachlich als Karikatur bezeichnet wird. Es wurde offensichtlich, dass die Karikatur nicht nur eine publizistische Gattung ist, sondern eine Ausdrucksweise, die in zahlreichen Kunstsparten präsent ist und damit einen organischen Teil der zeitgenössischen Kunst bildet. Daraus ergab sich das gemeinsame Interesse, den tatsächlichen Wert der ungarischen Karikatur und Bildsatire in Ausstellungen in Ungarn und dem Ausland zu präsentieren. Die Werkstätte KOKSZ vertrat die zeitgenössische ungarische Karikatur und Bildsatire in den vergangenen Jahren bei zahlreichen Ausstellungen in Ungarn und bei einer größeren Schau in Rom und Wien. |
l laboratorio del KOKSZ (abbreviazione di Caricatura e Satira contemporanea) e stato fondato nella primavera del 2002 a Budapest. Possiamo dire che il laboratorio intende Crappresentare in Ungheria e all estero i reali valori dell arte ungherese contemporanea satirica e caricaturista.
Suona bene, ma e anche vero, visto che tra i membri del KOKSZ si trovano i migliori caricaturisti e artisti satirici. Ma si tratta di piu: dell amicizia di 18 artisti ungheresi, del loro rispetto uno verso l altro, e di una causa comune, dibattiti professionali, dialoghi, bevute di birra insieme, e ogni tanto, come anche in quest occasione, di esposizioni collettive. Le opere esposte sono di vari caratteri: lo spettro delle espressioni contiene sia l ironia finissima che il sarcasmo piu aspro. Ci sono caricature pubblicistiche, stampe informatiche, grafica web, statuette grottesche, disegni satirici, montaggi, e grafica riprodotta. Ci sono opere piu immediate e anche piu intellettuali, caldamente sensuali e astratte, ci sono stilizzate, e artigianali. Infine per quanto riguarda la Causa Comune: i membri del laboratorio KOKSZ sia dal punto di vista del contenuto che della forma e della tecnica intendono a tenere in vita l arte della caricatura (se vogliamo l arte satirica) piu esigente, che si e formata e diffusa in Europa sulle tracce delle caricature di Leonardo da Vinci, Lorenzo Bernini, Agostino e Annibale Caracci e di Jacques Callot. Se vogliamo, amano anche fare la bella e libera caricatura e l arte satirica. |
